a)	
LICENČNÁ ZMLUVA č. U1237/2013 
1. ZMLUVNÉ STRANY 
1 .1. Poskytovateľ:
	Názov: 	MADE spol. s r.o. 
	Sídlo: 	Lazovná 69, 97401 Banská Bystrica 
	IČO: 	36041688 
Zápis do OR: Okresný súd v Banskej Bystrici odd. Sro, vložka Č.6451/S 
	Banka: 	Tatrabanka, 2623481276/1100 
	Telefón: 	048-2861353 
	E-mail: 	urbis@made.sk 
	Zastúpený: 	Ing. Pavol Skočovský, konateľ spoločnosti 
Lívia Rumpelová, na základe plnej moci 
1.2. Nadobúdateľ:
	Názov: 	Základná škola s materskou školou 
	Sídlo: 	Slobodné 23, 966 22 Lutila 
	IČO: 	37956141 
	E-mail: 	lita@stonline.sk 
Telefón: 
	Zastúpený: 	Mgr. Vladimíra Pružinová, riaditeľ 
2. 	PREDMET ZMLUVY 
2.1. Predmetom zmluvy je: 
a)	poskytnutie licencie - používateľských práv nadobúdateľovi k aplikačnému programo- 
vému vybaveniu informačného systému pre obce a mestá URBIS® (ďalej len Program), 
a to v konfigurácii uvedenej v Prílohe Č. 1, ktorá je súčasťou tejto zmluvy; 
b)	poskytnutie služby Systémová podpora, ktorá zahŕňa: telefonickú a e-mailovú podporu, 
legislatívnu a programovo-technickú údržbu, a distribúciu nových verzií (ďalej len 
Systémová podpora), k Programu. 
2.2. 	Podmienky poskytnutej licencie a Systémovej podpory sú špecifikované vo Všeobecných 
obchodných a licenčných podmienkach, ktorých znenie platné v čase podpisu tejto zmluvy 
je v Prílohe Č. 2, ktorá je súčasťou tejto zmluvy (ďalej len VOLP). 
2.3. 	Nadobúdateľ sa zaväzuje Program od Poskytovateľa prevziať a za Systémovú podporu 
zaplatiť dohodnutú cenu. 
3. 	CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY 
3.1. 	Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľ poskytuje licenciu na Program v zmysle čl. 2 
bod 2.1.a) bezplatne. 
3.2. 	Zmluvné strany sa dohodli, že cena za Systémovú podporu je 51,25 € vrátane DPH 
(pätdesiatjeden 25/100 eúr) za kalendárny štvrťrok. 
3.3. 	Poskytovateľ má právo navýšiť cenu uvedenú v bode 3.2 každoročne s účinnosťou od 1. apríla 
minimálne o výšku inflácie zverejnenú Štatistickým úradom SR za predchádzajúci kalendárny rok. 
3.4. Nadobúdateľ sa zaväzuje uhrádzať pravidelný poplatok za Systémovú podporu každý 
kalendárny štvrťrok po celú dobu poskytovania tejto služby, a to na základe faktúry vystavenej 
Poskytovateľom so splatnosťou 14 dní. 
3.5. 	Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ Nadobúdatel' nezaplatí ktorékoľvek finančné plnenie 
vyplývajúce z tejto zmluvy v termíne stanovenom danou faktúrou alebo touto zmluvou, 
je Poskytovateľ oprávnený požadovať a Nadobúdateľ je povinný uhradiť Poskytovateľovi 
zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania. 
Strana 1 z 3 

J 
4. 	ZÁRUKA, REKLAMÁCIE A PODMIENKY PRE PLATNOSŤ ZÁRUKY 
4.1. 	Poskytovatel' garantuje, že Program má v dobe dodania funkčné a technické vlastnosti, 
ktoré zodpovedajú používatel'skej dokumentácii a platnej legislatíve. V prípade zistenia 
závady Programu je Nadobúdatel' oprávnený uplatniť reklamáciu. 
4.2. Konkrétne záručné a reklamačné podmienky sú špecifikované vo VOLP. 
4.3. Pre platnosť záruky je Nadobúdateľ povinný: 
b)	bez výnimiek dodržiavať ustanovenia VOLP a pokyny uvedené v používatel'skej 
dokumentácii; 
c)	zabezpečiť používanie Programu iba vyškolenými pracovníkmi. 
5. 	OSTATNÉ DOJEDNANIA 
5.1. 	Program ostáva vo vlastníctve Poskytovatel'a a je chránený autorským právom, právom 
obchodného tajomstva a medzinárodnými zmluvami. Všetky práva patentové, autorské, 
práva k ochranným známkam a práva založené na obchodnom tajomstve vo vzťahu 
k Programu sú a zostanú vo vlastníctve Poskytovatel'a 
5.2. 	Poskytovatel' zodpovedá Nadobúdateľovi za škodu, ktorá mu vznikne v dôsledku porušenia 
zmluvného záväzku vyplývajúceho zo zmluvy a VOLP. 
5.3. 	Poskytovatel' nezodpovedá za škody vrátane straty údajov, ktoré Nadobúdatel'ovi vznikli 
vlastným konaním poškodeného, (napr. spracovanie chybných vstupných údajov, 
pokračovanie v práci pri zrejmých nedostatkoch Programu a pod.), obsluhou Programu 
v rozpore so zmluvou, VOLP alebo používatel'skou dokumentáciou, vplyvom technickej 
chyby počítača, použitím počítača s nevyhovujúcimi technickými a programovými 
podmienkami pre prevádzku, alebo iným vonkajším vplyvom (napr. výkyvy napätia 
pri dodávke elektrického prúdu), alebo z dôvodov vyššej moci. 
5.4. 	Poskytovatel' nezodpovedá za škody, ktoré vznikli Nadobúdateľovi v období od prijatia 
legislatívnych zmien do doby aktualizácie Programu vykonanej podla VOLP a v prípadoch, 
kedy Nadobúdatel' pokračoval v používaní Programu po vypovedaní zmluvy alebo 
po odstúpení od zmluvy. 
5.5. 	V prípade, že Nadobúdatel' nezaplatí cenu za licenciu v dohodnutom termíne podľa tejto 
zmluvy, Poskytovateľ môže od zmluvy odstúpiť. Odstúpenie od zmluvy vylučuje možnosť 
používať Program Nadobúdatel'om. 
5.6. V prípade, že Nadobúdatel' nesplní v tejto zmluve dohodnuté platobné podmienky 
za poskytovanie Systémovej podpory, má Poskytovatel' právo pozastaviť poskytovanie 
Systémovej podpory až do splnenia zmluvne dohodnutých platobných podmienok bez toho, 
aby to bolo považované za porušenie ustanovení tejto zmluvy zo strany Poskytovatel'a. 
5.7. Pri plnení záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy môže dôjsť medzi Nadobúdatel'om 
a Poskytovateľom k výmene informácií, ktoré sú považované za dôverné. Za dôverné 
informácie sa považujú všetky informácie navzájom poskytované, ktoré sú predmetom 
obchodného tajomstva v zmysle zásad § 17 a nasl. zákona Č. 513/1991 Zb. a autorských 
práv v zmysle zásad autorského zákona. Výmena informácií sa obmedzí len na tých 
zamestnancov zmluvných strán, ktorí sa budú bezprostredne podieľať na činnostiach 
predmetu tejto zmluvy. Poskytnuté informácie budú použité iba na plnenie záväzkov 
z;mluvných strán podl'a podmienok zmluvy. 
5.8. 	Táto zmluva je uzatvorená a riadi sa platnými zákonmi Slovenskej republiky. Pokial' sa 
akékol'vek ustanovenie tejto zmluvy stane neúčinné, potom zmluvné strany nahradia takéto 
ustanovenie novým účinným ustanovením, ktoré bude čo najbližšie pôvodným vecným 
a ekonomickým zámerom pôvodného ustanovenia. 
5.9. 	Zmluvné strany sa dohodli, že vzniknuté spory budú riešiť rokovaním. V prípade, že nedôjde 
k dohode do 30 dní od začatia riešenia sporu, odstúpia spor na riešenie príslušnému súdu. 
5.10. Nadobúdatel' súhlasí -s uvádzaním svojho názvu v tlačových materiáloch a pri propagačných 
akciách Poskytovatel'a. 
Strana 2 z 3 

6. DOBA TRVANIA ZMLUVY 
6.1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. 
6.2. Zmluvu možno skončiť vzájomnou dohodou zmluvných strán v termíne dohodnutom 

v písomnej Dohode o skončení licenčnej zmluvy, ktorá musí obsahovať zoznam vzájomných 
pohľadávok a spôsob ich vyrovnania a ak to žiada niektorá zo zmluvných strán, tiež dôvod 
jej skončenia. 

6.3. 	Nadobúdateľ môže túto zmluvu vypovedať písomnou formou v trojmesačnej výpovednej 
dobe najskôr po dvoch rokoch odo dňa podpísania tejto zmluvy. 
6.4. Poskytovateľ môže túto zmluvu vypovedať s okamžitou platnosťou pri nedodržaní VOLP 
a v prípade, že Nadobúdateľ mešká s ktorýmkoľvek finančným plnením vyplývajúcim z tejto 
zmluvy dlhšie ako 30 dní odo dňa splatnosti. 
7. ZÁ VEREČNÉ USTANOVENIA 

7.1. 	Táto zmluva v plnom rozsahu nahrádza kúpnu zmluvu č. U132/2004 vrátane všetkých jej 
dodatkov. 

7.2. 	Túto zmluvu je možné meniť alebo doplňať len písomnými dodatkami podpísanými 
oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. Adresy, mená pracovníkov zmluvných 
strán, telefónne a faxové čísla je možné meniť aj jednostranným písomným oznámením; 
zmluvné strany sa zaväzujú bez meškania oznamovať zmeny uvedených údajov druhej 
zmluvnej strane. 

7.3. 	Táto zmluva je vyhotovená v dvoch exemplároch, z ktorých každá zo zmluvných strán 
obdrží po jednom. 
7.4. Tato zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu. 

7.5. 	Zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu pred jej podpísaním prečítali, s jej obsahom 
súhlasia, a že bola uzavretá po vzájomnom prerokovaní podľa ich pravej a slobodnej vôle, 
čo potvrdzujú nižšie uvedenými podpismi. 
V Banskej Bystrici dňa 15.11.2012 
V Lutile dňa 1Q.~.1~: 2012 
d)	
•. ~:J t"á škola 
s ':< i. r" vo lou 
r J l" A J. Á- J j / s' C uilé~.l S 6 ~.utila 
.. .......~?1!u.~ 	ICO .. ~.7:6'l 	. 
	Poskytovateľ 	MA E spol. s r.o. 	Nadobúdateľ 
t.ezovro 69 
974 01 Banská Bystrica 
Prílohy:
Príloha č. 1 - Konfigurácia informačného systému URBIS® 
Príloha č. 2 - Všeobecné obchodné a licenčné podmienky informačného systému URBIS® 
Strana 3 z 3 

e)	
Príloha č.1 k licenčnej zmluve Č. U 1237/20 13 
Konfigurácia informačného systému URBIS 
Licencia č. 10276 
pre: Základná škola s materskou školou 
Slobodné 23 
966 22 Lutila 
IČO: 37956141 
Moduly v licencii: 
11 Základné evidencie 
1101 Základ 
1107 Podnikatelia 
31 Podvojné účtovníctvo 
3101 Základ 
3102 Účtovníctvo 
3103 Rozpočet 
3104 Výkazy 
3105 Pokladňa 
3106 Banka 
3107 Faktúry 
3108 Podnikatel'ská činnosť 
3109 Ceniny, materiál 
311 3 Objednávky 
34 Personalistika 
3401 Základ 
35 Mzdy 
3501 Základ 
92 Správa systému 
9201 Základ 

Strana 1 

VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ A LICENČNÉ PODMIENKY 
INFORMAČNÉHO SYSTÉMU URBIS® 
(platné od 15.10.2012) 
1.	Informačný systém pre obce a mestá URBIS® (ďalej len Program) je súbor počítačových 
programov, ktoré distribuuje MADE, spol. s r.o. (ďalej len Poskytovatel'). 
2.	Poskytovatel' je podl'a príslušných ustanovení zákona NR SR č. 618/2003 Z. z. o autorskom 
práve a právach súvisiacich s autorským právom (Autorský zákon) v znení neskorších 
predpisov nositel'om majetkových práv k Programu. 
LICENCIA 
3.	Poskytovatel' poskytuje Nadobúdatel'ovi licenciu - právo používať Program počas trvania 
zmluvy v jednej lokálnej počítačovej sieti na jednom databázovom serveri a neobmedzenom 
počte pracovných staníc (sieťová verzia), pokial nie je v licenčnej zmluve uvedené inak. 
Licencia je nevýhradná a neprenosná a poskytuje sa na dobu neurčitú, pokial' nie je v licenčnej 
zmluve uvedené inak. 
4.	Nadobúdatel' nesmie previesť licenciu na inú osobu, nesmie požičiavať ani prenajímať alebo 
iným nedovoleným spôsobom nakladať s Programom a jeho aktualizáciami bez predchádza- 
júceho písomného súhlasu Poskytovatel'a. Nadobúdatel' nesmie akýmkol'vek spôsobom 
Program alebo jeho časť modifikovať alebo prekladať; nesmie používať disasemblovanie, 
dekompiláciu, ani iné metódy reverzného inžinierstva. 
5.	Nadobúdatel' má právo používať Program a službu Systémová podpora na plnenie vlastných 
úloh v rozsahu zmluvne dohodnutom, v súlade s týmito Všeobecnými obchodnými a licenčnými 
podmienkami, pokynmi zamestnancov Poskytovateľa a podl'a podmienok uvedených 
v používatel'skej dokumentácii. 
SYSTÉMOVÁ PODPORA 
6.	Poskytovatel' poskytuje k Programu platenú službu Systémová podpora, ktorá zahŕňa: 
a.	telefonickú a e-mailovú podporu, t.j. poskytnutie odpovede cez telefónnu linku resp. e-mail 
na otázky týkajúce sa problémov pri používaní Programu, t.j. k obsluhe Programu, 
k problémovým stavom a k správaniu sa Programu v rozpore s opisom v používatel'skej 
dokumentácii, a to v rozsahu max. 10 min. na jeden telefonický hovor; 
služba je poskytovaná v pracovných dňoch v čase od 08:00 hod. do 16:00 hod. 
na telefónnom čísle 048-2861353 resp. na adrese urbis@made.sk;
b.	legislatívnu a programovo-technickú údržbu, t.j. poskytnutie nových verzií Programu 
so zapracovanými legislatívnymi zmenami, s novými a optimalizovanými funkciami, 
ako aj poskytnutie nových verzií Programu v dôsledku zmien v informačných technológiách; 
c.	distribúciu nových verzií podľa predchádzajúceho bodu, t.j. presunutie aktuálnej verzie 
Programu od Poskytovateľa k Nadobúdatel'ovi poštou, osobným doručením, zverejnením 
na internete apod. 
7.	Nadobúdatel' sa zaväzuje aktualizovať parametre svojho technického a programového 
vybavenia tak, aby vyhovovali technickým a programovým podmienkam požadovaným 
pre prevádzku Programu, ktoré sú uvedené v používatel'skej dokumentácii. 
8.	Nadobúdatel' poskytne počas plnenia zmluvy prostredníctvom oprávnených osôb 
zamestnancom Poskytovateľa potrebnú súčinnosť v rozsahu plnenia predmetu zmluvy. 
Absencia spolupôsobenia Nadobúdateľa vylučuje zodpovednosť Poskytovatel'a za vzniknuté 
škody. Nadobúdatel' sa zaväzuje bez zbytočného meškania písomne oznámiť Poskytovatel'ovi 
prípadné zmeny údajov o svojej organizácii a jej pracovníkoch, ktoré sú potrebné pre riadne 
plnenie predmetu zmluvy. 
9.	Poskytovatel' môže realizovať zmeny v Programe zvyšujúce jeho možnosti využitia, ako aj 
zmeny v dôsledku vývoja technického vybavenia, operačných systémov a programovacích 
prostriedkov. Poskytovateľ si vyhradzuje právo ukončiť podporu funkčnosti Programu na tých 
platformách, ktoré ich výrobcovia prestali podporovať. 

Všeobecné obchodné a licenčné podmienky informačného systému URBIS® (platné od 15.10.2012) 

Strana 1 z 2 

10.	Poskytovatel' odstráni bez zbytočného meškania chyby v Programe, ktoré bránia v jeho 
ďalšom používaní. Opravnú verziu Poskytovatel' zverejní na internete, prípadne ju doručí 
Nadobúdatel'ovi poštou alebo osobne. 
ZÁRUKA A REKLAMAČNÉ KONANIE 
11.	Poskytovatel' garantuje, že Program je bez právnych vád, žiadnym spôsobom nepoškodzuje 
práva tretích strán, vrátane práva vlastníckeho, zmluvných záväzkov, zachovania obchodného 
tajomstva, chránených informácií, záväzkov mlčanlivosti, obchodných značiek, autorských 
či patentových práv. 
12.	Poskytovatel' garantuje, že Program má v dobe dodania funkčné a technické vlastnosti, 
ktoré zodpovedajú používatel'skej dokumentácii a platnej legislatíve. Poskytovateľ sa zaväzuje 
Program priebežne aktualizovať v závislosti od legislatívnych zmien a v rozsahu dopadu týchto 
zmien na použité algoritmy v termíne, ktorý je nevyhnutný na spracovanie údajov 
aktualizovanou legislatívnou zmenou. 
13.	Predmetom reklamačného konania je chyba Programu. Kategorizácia chýb: 
a.	Kritická chyba má taký vplyv, že podstatné časti funkčnosti Programu sú u Nadobúdatel'a 
nepoužitel'né pre zabezpečenie činností, ktoré vyplývajú zo zákonných noriem a Nadobú- 
datel' nemôže pokračovať v práci náhradným spôsobom pomocou Programu. 
b.	Nekritická chyba neovplyvňuje spôsob používania Programu opísaný v používateľskej 
dokumentácii z pohl'adu plynulej prevádzky a spol'ahlivosti. 
14.	Reklamáciu Nadobúdatel' uplatní písomne poštou alebo zaslaním e-mailu s podrobným opisom 
chyby a okolností jej vzniku na e-mailovúadresuurbis@made.sk.Prijatie reklamácie potvrdí 
Poskytovateľ odosielatel'ovi spätným e-mailom. 
15.	Za účelom diagnostikovania chýb zo vzdialeného pracoviska Nadobúdatel' umožní 
zamestnancom Poskytovateľa vzdialený prístup do svojho systému. 
16.	Poskytovatel' začne odstraňovať reklamovanú chybu do 48 hodín (reakčná doba) od potvrdenia 
reklamácie podľa predchádzajúceho bodu. Poskytovateľ sa zaväzuje reklamáciu vyriešiť 
v prípade kritickej chyby najneskôr do 2 pracovných dní od uplynutia reakčnej doby, 
nekritickú chybu v najbližšej plánovanej verzii Programu. 
17.	Za odstránenie chyby sa považuje zverejnenie opravnej verzie Programu na internete, 
resp. jej doručenie Nadobúdatel'ovi elektronickou poštou, vzdialeným prístupom, prípadne 
osobne. 
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 
18.	Tieto Všeobecné obchodné a licenčné podmienky je Poskytovatel' oprávnený meniť bez 
súhlasu Nadobúdatel'a. O ich zmenách bude Nadobúdatel'a informovať vopred vhodným 
spôsobom (napr. písomne, osobne alebo zverejnením na internete). Všeobecné obchodné 
a licenčné podmienky a ich zmeny nadobúdajú účinnosť dňom v nich uvedenom. 
19.	Tieto Všeobecné obchodné a licenčné podmienky vydáva Poskytovateľ s účinnosťou 
od 15.10.2012 v zmysle § 273 Obchodného zákonníka. Všeobecné obchodné a licenčné 
podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou každej licenčnej zmluvy. Odchylné ustanovenia 
v zmluve majú prednosť pred Všeobecnými obchodnými a licenčnými podmienkami. 

Všeobecné obchodné a licenčné podmienky informačného systému URBIS® (platné od 15.10.2012) 

Strana 2 z 2